by Гура перевода | Авг 2, 2023 | все материалы, избранное, комьюнити
Предаваясь в очередной раз размышлениям, как нам обустроить Россию поднять с колен качество переводческого образования, пришла к выводу, что очень во многом на мотивацию обучающихся и более легкий вход в профессию после выпуска влияют — внезапно — переводческие байки....
by PROtranslation Team | Июн 26, 2023 | анонсы PROtranslation, все материалы
«Горы зовут, я должен идти» — облетевшая на туристическом мерче весь мир цитата Джона Мьюра — писателя, естествоиспытателя и защитника природы. Горы зовут, вам нужно ехать — сегодня говорим мы. И вот только несколько причин, почему: 1. Летняя школа — это полноценное...
by Эмма М. Каирова | Июн 25, 2023 | все материалы, обучение переводу, советы начинающим
Часть 1: рефлексивная потому что дайте мне триггер и я напишу целую монографию — Я тобой очень горжусь, но почему они у вас все время страдают?! — слышу я каждый раз, когда делюсь отзывами на наши курсы. «Страдания» в данном случае это,...
by Эмма М. Каирова | Ноя 6, 2022 | все материалы, избранное, письменный перевод
Типовые документы и где они обитали все это времяют 1 сентября 2021 года в Российской Федерации вступил в силу профессиональный стандарт «Специалист в области перевода». Это первый — и долгожданный — в нашей отрасли документ, в котором написано, что обязаны знать и...
