от Эмма М. Каирова | Авг 30, 2023 | все материалы, избранное, обучение переводу
«Трудности перевода» — сочетание, которое встречается в 99,9% заголовков новостей, если они хоть как-то связаны с переводом или даже просто как-то ассоциированы с ним в голове автора:— Трудности перевода. Белгородца избили из-за неверно понятого жеста— Трудности...
от PROtranslation Team | Авг 19, 2023 | все материалы, письменный перевод
Смотреть мастер-класс PROtranslation про...
от Эмма М. Каирова | Авг 16, 2023 | все материалы, избранное, обучение переводу
Это вводный урок теоретического модуля заочного курса-подписки для письменных переводчиков. Модуль будет посвящен лингвистическим наукам, которые помогают переводчикам лучше понять, что такое перевод как процесс в разных случаях и контекстах и перевод как конечный...
от Эмма М. Каирова | Авг 8, 2023 | все материалы, советы начинающим
Половина вопросов в регформе от конференции про «Где взять опыт, если меня никуда не берут без опыта?» И мы, конечно, опять на них будем отвечать, но давайте для начала договоримся о терминах… Что такое перевод и кто такой переводчик Перевод — это ремесло*. Т.е....
от Гура перевода | Авг 2, 2023 | все материалы, комьюнити
Это пост-приложение к Гуру-гайду по блогам, каналам и сообществам рунета для переводчиков Можно выбрать, кого вы хотели бы читать, а можно просто Подписаться на всех Подписаться сразу на...
