Профессиональная компетентность переводчика включает в себя огромное количество знаний, умений и навыков, провести ревизию которых поможет этот опросник. Ответьте на каждое утверждение «да», «нет» или «не знаю».
Прочитайте большеАнтирейтинг (в произвольном порядке) ошибок, которые лично во мне моментально будят «личную неприязнь» к кандидату.
Прочитайте больше— Нам необходим перевод, напишите или позвоните нам, чтобы узнать условия и стоимость СВОЕЙ работы. — Документы конфиденциальные, и мы не можем показать вам текст до подписания договора и NDA. — Там работы на полчаса. Я бы сам...
Прочитайте больше
Интервью для Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО» В: Часто опытные переводчики месяцами...
Прочитайте больше
(1) все переводится не так, как кажется.
(2) Всякий перевод требует больше времени, чем вы думаете.
(3) Из всех возможных ошибок допущена будет именно та, ущерб от которой больше.
(4) Если четыре причины возможных неприятностей в отношениях с заказчиком заранее устранимы, то